Libertés et traitement des données personnelles
Information selon l’art.13 du décret législatif n.196/03 et modifications successives
Aucun traitement des données personnelles n’est effectué sur la base des accès aux pages de ce site.
Les courriers électroniques reçus seront par contre archivés par informatique et protégés par des mots de passe, des pare-feux et des antivirus constamment mis à jour mais l’expéditeur a toujours la possibilité d’exercer ses droits prévus par le décret législatif 30.6.2003 n. 196 et en particulier de savoir quelles données ont été archivées et d’obtenir la modification ou l’annulation de ces données.
Les données sensibles des usagers ne seront pas divulguées à d’autres sociétés ni publiées ou cédées à des tiers, sauf sur autorisation des personnes concernées.
Le responsable du traitement des données est « La Residenza » – Piazza della Riscossa, 16 – 6900 Lugano – CH
Google Analytics
Informations relatives au monitorage des accès au site
Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google, Inc. (« Google »).
Google Analytics utilise des « cookies »; des fichiers de texte qui sont déposés sur votre ordinateur pour permettre au site web d’analyser la façon dont les usagers l’utilisent.
Les informations concernant l’utilisation du site (y compris votre adresse IP) produites par le cookie seront transmises et déposées sur les serveurs de Google aux Etats-Unis.
Google les utilisera dans le but de définir et d’observer la façon dont vous utilisez le site web, d’établir des compte-rendu au sujet des activités du site destinés aux opérateurs du site web et de fournir d’autres services relatifs aux activités du site et à l’utilisation d’Internet.
Google peut également communiquer ces informations à des tiers comme la loi l’impose ou à des tiers qui traitent les informations communiquées pour le compte de Google.
Google n’associera pas votre adresse IP à aucune autre donnée en sa possession.
Vous pouvez refuser d’utiliser les cookies en sélectionnant la fonction appropriée sur votre navigateur web, mais cela pourrait vous empêcher d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web.
En navigant sur ce site web, vous autorisez Google au traitement des données avec les modalités et aux fins indiquées ci-dessous.
Avertissement
Les informations qui figurent sur ce site web ont été élaborées avec le maximum d’attention. Toutefois, nous ne sommes pas responsables des erreurs ou des imprécisions éventuelles.
Notre secrétaire parle italien, allemand, anglais et français, couramment.